Devenez Membre
et bénéficiez de nos nombreux avantages, participez aux jeux concours, discutez sur le forum, donnez votre avis, ...
Inscription gratuite
Aller à :
La croisée des regards
Anneè Olofsson, Tova Mozard ,Pernilla Zetterman, Éric Mutel, Frédéric Nauczyciel et Yann Toma
exposition de photographie et de vidéo du 19 septembre au 26 octobre 2008
vernissage jeudi 18 septembre de 18h à 20h30
Trois photographes suédoises et trois photographes français ont reçu carte blanche pour une création inspirée par "l'autre" pays. Chacun à sa manière, Anneè Olofsson, Tova Mozard, Pernilla Zetterman, Éric Mutel, Frédéric Nauczyciel et Yann Toma ont choisi de traiter des aspects qui les ont le plus particulièrement intrigués ou de mettre en image des associations provoquées par l’idée de l’autre pays.
En se rendant sur place, les Français se sont attachés à des questions traditionnellement liées au Grand Nord comme le phénomène de la lumière, la société du bien‐être ou encore le thème de la glace, alors que les Suédoises ont davantage abordé des sujets plus intimes et personnels tels que la mémoire, le langage et l'imaginaire.
Cette « croisée des regards » entre idées reçues, malentendus et exotisme célèbre la pluralité des points de vue qui composent, à l’instar de la fameuse auberge souhaitée par Voltaire, un espace où chaque identité s’enrichit en se soumettant au regard de l’autre.
Les six photographes choisis font partie de la génération montante des jeunes photographes. Tous habitués à travailler sur des supports divers, ils ont déjà, à un moment donné, été confrontés à l’autre pays, que ce soit sous forme de projet personnel ou d'exposition.
© Anneè Olofsson
Anneè Olofsson (visuel voir ci-dessus)
Une installation multimédia inspirée par Charles Aznavour et ses chansons dans l’imaginaire
symbolique suédois. A partir d’une expérience familiale intime, Anneè Olofsson évoque sa mère qui fredonnait phonétiquement les chansons d’Aznavour sans pour autant connaître le français. Exemple, s’il en est, de référence culturelle que l’on partage en se l'appropriant chacun à notre manière.
Charles Aznavour a eu la générosité de participer à la réalisation de ce projet.
Tova Mozard
Ayant souvent choisi la vidéo comme mode d’expression, Tova Mozard s’est ici restreinte à créer des images fixes s’inspirant du roman Les enfants terribles de Jean Cocteau. L’influence de sa pratique de vidéaste revient néanmoins dans la mise en scène
cinématographique des photos où sont évoqués des thèmes comme la jeunesse, l’identification et la gémellité.
Pernilla Zetterman
Ne parlant pas français, Pernilla Zetterman a dès le début du projet désiré aborder la difficulté de communication. En lisant un article sur l’utilisation de la danse comme thérapie de la dyslexie, Pernilla trouve une clé. Le langage corporel ouvre des voies. Elle part photographier l’expérience de « Danse au coeur » à Chartres, association offrant aux
enfants et adolescents de tous milieux, depuis presque vingt ans, une formation au langage chorégraphique. Une lecture du corps adolescent en mouvement dont Pernilla est spécialiste.
Yann Toma
Poursuivant son travail sur la lumière et les spectres, Yann Toma a souhaité parcourir le Stockholm ésotérique et interroger à sa manière les lieux hantés ou habités par la mémoire, de la salle de banquet des Prix Nobel aux salons Berns. Une manière poétique
d’évoquer notre fond culturel commun irrationnel et ce que Lévi-Strauss appelait notre « pensée magique » européenne.
Eric Mutel
Ce jeune photographe a travaillé sur la glace et sur l’intime relation que le froid entretient avec le temps dans nos imaginaires. Instrument de conservation mais aussi lieu d’une durée qui s’écoule visiblement lors des périodes de fonte.
Portraits confinés dans la glace dans la région de Norrbotten, l’artiste saisit leur ésagrégation en photographie et en vidéo. Il met en image l’inquiétante figure de notre devenir et, bien sûr, notre frayeur occidentale de la mort avec, en arrière plan, le préjugé habituel qui associe Suède et froidure.
Frédéric Nauczyciel
Artiste de l’intime, Frédéric Nauczyciel s’immerge à la manière des ethnologues dans des familles suédoises, avec l’ambition d’en saisir la morale de « lagom ». Ce terme intraduisible signifie « juste ce qu’il faut mais pas trop ». A la fois respect de l’autre et retenue, ce concept explique aussi à certains égards la manière des Suédois de vivre en société. Stratégie de l’évitement, recherche de l’absence de conflit… fût‐ce au risque d'un
renoncement à soi-même.
Un voyage qui se veut résolument non voyeur et non exotique au coeur du quotidien de familles issues de toute la Suède, des Samis aux habitants de Stockholm.
L’exposition fait partie des manifestations dites « tandem » de la Saison culturelle européenne en France (1er juillet au 31 décembre 2008).
Ces projets reposent sur la rencontre entre des artistes français et des artistes des 26 pays de l’Union européenne et sur la collaboration entre les institutions culturelles.
Cette exposition est coproduite par l'Institut français / l'Ambassade de France en Suède et Fotografins Hus de Stockholm.
www.culturesfrance.com
Manifestation également organisée dans le cadre de la "Semaine des cultures étrangères" du Forum des instituts culturels étrangers de Paris. www.ficep.info
Informations pratiques
Commissaire d’exposition : Dorothea Flodin
Chargée du projet : Maria Ridelberg-Lemoine
Hôtel de Marle, 11 rue Payenne, 75003 Paris
Accès : métro Saint-Paul ou Chemin Vert
Renseignements : www.ccs.si.se / 01 44 78 80 20
Heures d’ouverture : de 12h à 18h du mardi au dimanche
Entrée libre.
N'hésitez pas après vous être rendu à cette exposition à venir partager avec nous vos impressions et discutez des artistes et de leurs oeuvres !
Anneè Olofsson, Tova Mozard ,Pernilla Zetterman, Éric Mutel, Frédéric Nauczyciel et Yann Toma
exposition de photographie et de vidéo du 19 septembre au 26 octobre 2008
vernissage jeudi 18 septembre de 18h à 20h30
Trois photographes suédoises et trois photographes français ont reçu carte blanche pour une création inspirée par "l'autre" pays. Chacun à sa manière, Anneè Olofsson, Tova Mozard, Pernilla Zetterman, Éric Mutel, Frédéric Nauczyciel et Yann Toma ont choisi de traiter des aspects qui les ont le plus particulièrement intrigués ou de mettre en image des associations provoquées par l’idée de l’autre pays.
En se rendant sur place, les Français se sont attachés à des questions traditionnellement liées au Grand Nord comme le phénomène de la lumière, la société du bien‐être ou encore le thème de la glace, alors que les Suédoises ont davantage abordé des sujets plus intimes et personnels tels que la mémoire, le langage et l'imaginaire.
Cette « croisée des regards » entre idées reçues, malentendus et exotisme célèbre la pluralité des points de vue qui composent, à l’instar de la fameuse auberge souhaitée par Voltaire, un espace où chaque identité s’enrichit en se soumettant au regard de l’autre.
Les six photographes choisis font partie de la génération montante des jeunes photographes. Tous habitués à travailler sur des supports divers, ils ont déjà, à un moment donné, été confrontés à l’autre pays, que ce soit sous forme de projet personnel ou d'exposition.
© Anneè Olofsson
Anneè Olofsson (visuel voir ci-dessus)
Une installation multimédia inspirée par Charles Aznavour et ses chansons dans l’imaginaire
symbolique suédois. A partir d’une expérience familiale intime, Anneè Olofsson évoque sa mère qui fredonnait phonétiquement les chansons d’Aznavour sans pour autant connaître le français. Exemple, s’il en est, de référence culturelle que l’on partage en se l'appropriant chacun à notre manière.
Charles Aznavour a eu la générosité de participer à la réalisation de ce projet.
Tova Mozard
Ayant souvent choisi la vidéo comme mode d’expression, Tova Mozard s’est ici restreinte à créer des images fixes s’inspirant du roman Les enfants terribles de Jean Cocteau. L’influence de sa pratique de vidéaste revient néanmoins dans la mise en scène
cinématographique des photos où sont évoqués des thèmes comme la jeunesse, l’identification et la gémellité.
Pernilla Zetterman
Ne parlant pas français, Pernilla Zetterman a dès le début du projet désiré aborder la difficulté de communication. En lisant un article sur l’utilisation de la danse comme thérapie de la dyslexie, Pernilla trouve une clé. Le langage corporel ouvre des voies. Elle part photographier l’expérience de « Danse au coeur » à Chartres, association offrant aux
enfants et adolescents de tous milieux, depuis presque vingt ans, une formation au langage chorégraphique. Une lecture du corps adolescent en mouvement dont Pernilla est spécialiste.
Yann Toma
Poursuivant son travail sur la lumière et les spectres, Yann Toma a souhaité parcourir le Stockholm ésotérique et interroger à sa manière les lieux hantés ou habités par la mémoire, de la salle de banquet des Prix Nobel aux salons Berns. Une manière poétique
d’évoquer notre fond culturel commun irrationnel et ce que Lévi-Strauss appelait notre « pensée magique » européenne.
Eric Mutel
Ce jeune photographe a travaillé sur la glace et sur l’intime relation que le froid entretient avec le temps dans nos imaginaires. Instrument de conservation mais aussi lieu d’une durée qui s’écoule visiblement lors des périodes de fonte.
Portraits confinés dans la glace dans la région de Norrbotten, l’artiste saisit leur ésagrégation en photographie et en vidéo. Il met en image l’inquiétante figure de notre devenir et, bien sûr, notre frayeur occidentale de la mort avec, en arrière plan, le préjugé habituel qui associe Suède et froidure.
Frédéric Nauczyciel
Artiste de l’intime, Frédéric Nauczyciel s’immerge à la manière des ethnologues dans des familles suédoises, avec l’ambition d’en saisir la morale de « lagom ». Ce terme intraduisible signifie « juste ce qu’il faut mais pas trop ». A la fois respect de l’autre et retenue, ce concept explique aussi à certains égards la manière des Suédois de vivre en société. Stratégie de l’évitement, recherche de l’absence de conflit… fût‐ce au risque d'un
renoncement à soi-même.
Un voyage qui se veut résolument non voyeur et non exotique au coeur du quotidien de familles issues de toute la Suède, des Samis aux habitants de Stockholm.
L’exposition fait partie des manifestations dites « tandem » de la Saison culturelle européenne en France (1er juillet au 31 décembre 2008).
Ces projets reposent sur la rencontre entre des artistes français et des artistes des 26 pays de l’Union européenne et sur la collaboration entre les institutions culturelles.
Cette exposition est coproduite par l'Institut français / l'Ambassade de France en Suède et Fotografins Hus de Stockholm.
www.culturesfrance.com
Manifestation également organisée dans le cadre de la "Semaine des cultures étrangères" du Forum des instituts culturels étrangers de Paris. www.ficep.info
Informations pratiques
Commissaire d’exposition : Dorothea Flodin
Chargée du projet : Maria Ridelberg-Lemoine
Hôtel de Marle, 11 rue Payenne, 75003 Paris
Accès : métro Saint-Paul ou Chemin Vert
Renseignements : www.ccs.si.se / 01 44 78 80 20
Heures d’ouverture : de 12h à 18h du mardi au dimanche
Entrée libre.
N'hésitez pas après vous être rendu à cette exposition à venir partager avec nous vos impressions et discutez des artistes et de leurs oeuvres !
Modifié 2 fois. Dernière modification le 04/09/2008 11:27 par nicolasc.
